Sinh viên theo học chuyên ngành Tiếng Trung Biên - Phiên dịch được đào tạo thành thạo tiếng Trung với 4 kĩ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết, có kỹ năng biên - phiên dịch, có kiến thức về đất nước, văn hóa Trung Quốc, đặc biệt là có những hiểu biết về kinh tế, doanh nghiệp Trung Quốc, có kiến thức cơ bản về nghiệp vụ văn phòng, xuất nhập khẩu, quản lý nhân sự, được tham gia các hoạt động trải nghiệm tại các doanh nghiệp của Đài Loan, Trung Quốc và có cơ hội học tập tại các nước có sử dụng tiếng Trung. 

Thời gian Đào tạo: 4 năm

Mục tiêu Đào tạo

Sau khi hoàn thành chương trình học Tiếng Trung Biên - Phiên dịch, sinh viên được trang bị những kiến thức sau:

- Có kiến thức chung và kiến thức đại cương làm nền cho cử nhân khoa học ngành Ngôn ngữ Trung Quốc.

- Nắm bắt và áp dụng được những kiến thức cơ bản trong Ngữ âm học và Âm vị học ngôn ngữ Trung Quốc, để biết tự điều chỉnh và nâng cao khả năng phát âm trong khi phiên dịch; nắm vững những vấn đề cơ bản của Ngữ nghĩa học ngôn ngữ Trung Quốc và những kỹ năng phân tích ngữ nghĩa, để có thể áp dụng vào các văn bản cần biên - phiên dịch.

- Nắm được những kiến thức cơ bản về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa, để giúp người học có thể giao tiếp thành công trong môi trường liên văn hóa.

- Có kiến thức và có khả năng vận dụng ngôn ngữ Trung Quốc trong công tác biên - phiên dịch; hiểu biết sâu về lý thuyết dịch và có kiến thức về ngôn ngữ Trung Quốc, để có thể dịch các thể loại văn bản từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

- Vận dụng các kiến thức chuyên sâu về nghiệp vụ biên dịch và phiên dịch phục vụ công tác biên, phiên dịch.

- Vận dụng tiếng Trung trong công tác có liên quan đến các lĩnh vực du lịch; hiểu biết tốt về lịch sử văn hóa, đời sống, kinh tế của người dân Việt Nam và Trung Quốc, cũng như các quốc gia nói tiếng Trung Quốc khác.

Kỹ năng Nghề nghiệp

- Sử dụng thành thạo các kỹ năng trong tiếng Trung gồm Nghe, Nói, Đọc, Viết.

- Có kỹ năng đọc, nắm bắt và chuyển ngữ các tài liệu từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt và ngược lại.

- Có kỹ năng giao tiếp tốt trước công chúng bằng tiếng Việt và tiếng Trung Quốc.

- Có kỹ năng làm việc nhóm tốt, biết phối hợp và hoàn thiện các dự án chung.

- Biên dịch thành thạo các văn bản thuộc các thể loại báo cáo kinh tế-xã hội, báo cáo văn hóa xã hội, các văn bản khoa học, các bản tin thời sự từ tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc và ngược lại.

- Biên dịch được các văn bản thuộc thể loại văn chương từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt.

- Phiên dịch được ở các hội nghị, hội thảo, và các cuộc đàm thoại trong kinh doanh, chính trị và đàm thoại khác.

Cơ hội Việc làm

 - Biên dịch viên, phiên dịch viên trong các tổ chức, doanh nghiệp Trung Quốc và các doanh nghiệp làm việc với đối tác Trung Quốc.

- Cán bộ Biên - Phiên dịch tại các Sở Ngoại vụ và các cơ quan nhà nước khác.

- Cán bộ Biên - Phiên dịch cho các dự án phi chính phủ.

- Cán bộ Biên - Phiên dịch ở các cơ quan có sử dụng tiếng Trung.

- Thông dịch viên và Biên dịch viên tự do.

- Hướng dẫn viên du lịch

- Làm việc trong các các công ty lớn hoặc các tập đoàn đa quốc gia.

- Chuyên viên truyền thông, tổ chức sự kiện, thư ký, trợ lý, … trong các công ty nước ngoài.

- Giảng dạy và nghiên cứu tiếng Trung tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, phổ thông trung học, trung tâm ngoại ngữ.